先ほど、パソコンをつけようとしたら、Windowsの画面が出ずに

「次のファイルが存在しないかまたは壊れているため、Windows を起動できませんでした<Windows root>\system32\ntoskrnl.exe.
上記のファイルをインストールしなおしてください」

とのエラーメッセージが出て、解決法を探しているうちにこちらのサイトにたどり着きました。どうやら回復コンソール起動CDを作成する必要があるらしいのですが、もう1台稼動するPCで作ろうと思うもですが、

◎「回復コンソール起動CD」で修復されるパソコンの必要条件

CDドライブからブート可能なこと。
Microsoft Windows XP Professional、Home Edition　のいずれかのOSを搭載していること。

とありました。
実は稼動するもう1台のOSは日本語ではなくフランス語のXPなのですが、それでもCDは作れるでしょうか？

アドバイスよろしくお願いします。

他国語版のWindowsを所有していないし、やってみたこともないのでなんとも言えません。実際にやってみて試すしかないと思います。

解説ページで紹介しているSuper ウルトラISO体験版は日本語OS指定のソフトですが、どうせなら本家のUltra ISOを使う手もあります。フランス語版もありますね。
http://www.ezbsystems.com/ultraiso/download.htm

ただし治そうとしているPCは日本語版なので、Microsoftからダウンロードしてくる素材（本来FD6枚を作製するソフト）は日本語版が望ましいと思います。なお解説ページで、その素材へのリンクが切れていたので修正しました。

アドバイス＆リンク修正ありがとうございます。

ご説明通り（一つ一つの作業のやり方がとても分かりやす、助かりました！）、何とかCDに焼くことができました。作成したCDの中にもいろいろファイルが入っており、大丈夫だと思います。

で、実際起動ディスクを故障したPCに入れてみたのですが、やはり同じエラーが出てしまいます。一度はBIOSの設定でPXE　61media　failureなどが出たのですが、設定をし直し（CDドライブもHDDに優先するように）、再度電源を入れるとやはり前と同じ＜Windows root＞ /system32/toskrnl.exe　エラーが出ます。


CDを読んでいる音はしているのですが、
何か見落としていることがあるのでしょうか。
もし何か思いつかれる点がありましたら教えてください。
たびたび申し訳ありません。

上記の件ですが、間違えてCDではなくDVD−ROMにコピーしており、CDにコピーしなおしたところ、正常に回復コンソールCDを読むことができました！ボンミスでお騒がせいたしました。

今はその後のコマンドで困っています。
あと一息…。