最新版は
ｈhttp://download.bitdefender.com/windows/desktop/free/final/en/
にあるようです。（約49MB）
まあbdc.exeのバージョンは変わらないので、26MBの方をダウンロードした方が早いかもしれませんが。

なお同じディレクトリにあるbitdefender_free_2009_32b.exeを展開してコマンドライン版として試してみましたが、アップデートをすることができませんでした。
アップデートサーバは ｈhttp://upgrade.bitdefender.com/av32bit となっていましたが、ｈhttp://upgrade.bitdefender.com/update71 に変更してみてもダメでした。
（同梱のパターンファイルをコピーして使えば一応スキャンできます）
bdc.exeのバージョンは7.0.0.2563と少しだけ上がっています。

情報提供ありがとうございます。

たしかv8のときは21MBくらいだったと思います。コマンドラインに使うファイルに関して中身が同じだったら、少しでもサイズの小さいものが良いのですが、メール登録で送られてくるアドレスがV10になったので、当時簡易インストーラをV10ベースに切り替えました。それから先月までは基本的にはBitDefenderの意向を汲んで、簡易インストーラのユーザーの方たちにも「メール登録した上でのダウンロード」という手順を踏んでもらっていましたが、最近はV10Freeに関しても正しい情報を送ってこないようで、直リンみたいな形で紹介せざるを得なくなってしまいました。

bdc /update が上手く行かないという現象は、私も２年前くらいに、少しバージョンが新しいbdc.exeで経験したことがあります。最新のFree版に含まれるものも同じようですね。このコマンドラインからのアップデートが、簡単にできるかどうかで、コマンドライン版で使う適性が決まります。たとえばAviraのFree版はコマンドライン版にしようとすると、アップデートのたびに定義ファイル丸ごと落とさないと駄目なようで向きません。そういう意味では、BitDefender FreeのV8&10というのは、本当にコマンドライン版向きのソフトでした。